注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

猫眼看英国

年少时常常仰望星空,后来在早上草丛的露珠中找到了自己。

 
 
 

日志

 
 

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误   

2016-05-27 18:06:44|  分类: 猫游英伦 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误

 

   我居住在多佛白悬崖不远处的一个小山村里,时常来这里徒步。作为世界十大自然景观之一的白悬崖,每年有来自世界各地的旅游者来自观光。其中,也不乏大量的来自于中国的游客。看过很多国内介绍有关白悬崖的图片和文字,里边有很多的错误。我想其中一个原因,很多人在网上查资料的时候,查询了百度百科。而,百度百科介绍的白悬崖本身就是一个错误。

 

先看一下我在百度百科上的截图

介绍白悬崖的图片本身就是一个错误。它不是英国多佛白悬崖,它是位于布莱顿附近的白悬崖的一段名为:七姐妹山。

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
下面试百度百科有关多佛白悬崖的介绍:
多佛白崖(White Cliffs of Dover) 位于英国英吉利海峡比奇角,是一片长达5公里的白色悬崖。
悬崖的最高点在海滩之顶(Beachy Head),由细粒石灰石组成。”
这段话里边有多处错误:第一,多佛白悬崖不在比奇角,它在肯特郡多佛港,所以,才叫做多佛白崖。第二,它不仅仅五公里,全部的白悬崖算起来,应该是五公里的三倍左右,或者更长(具体我没有计算过)。第三,多佛白悬崖的最高点在Beachy Head。 这又是一个明显的错误。Beachy Head 在哪里?可参照下图。我做的地图截图。它与多佛白悬崖差着77英里大约一百多公里的距离。

 

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
 
我的截图为:
 
多佛白悬崖到Beachy Head的距离

 

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
更正完毕,开始显呗我们在多佛白悬崖的徒步。
 
   其实,位于Beachy Head 的白悬崖也是白悬崖,但,她绝对不是多佛白悬崖。看过我多次白悬崖介绍的朋友或者知道些英国历史的人应该知道。多佛白悬崖的意义,不仅仅在于她位于特殊的地理位置。更多的时候,它是英格兰威武不屈的民族象征。二战期间,Vera Lynn 演唱的那首著名的白悬崖歌曲《白悬崖之歌》,至今仍然为英国人所传唱。并被无数著名歌星翻唱。很多人在唱到白悬崖The shepherd will tend his sheepThe valley will bloom again And Jimmy will go to sleep in his own little room again的时候,都会落泪。美景的后边是当年悲情的英国国内情绪。1942年二战期间的英国处在最为惊悚恐惧之中。德国的飞机不停地轰炸伦敦,德国的轰炸机和炮弹每天都会落在白悬崖的周围的村庄里。歌词中的这段正是体现着那个时候人们对战争快点结束的期盼。期望农夫可以在白悬崖上放养,山谷里花儿开放。小孩子杰米可以安全的在自己的房间里边睡觉。
上一篇,介绍过。二战期间,为鼓舞民众士气,丘吉尔自己亲临战场。而,这里村庄内的孩子和妇女均已经转移到大后方。丘吉尔发表过著名的鼓舞士气的演讲:我们绝不投降,绝不!绝不!绝不!他的那段讲话今天读起来仍然是那么铿锵有力。“我们将战斗到底。我们将在法国作战,我们将在海洋中作战,我们将以越来越大的信心和越来越强的力量在空中作战,我们将不惜一切代价保卫本土;我们将在海滩作战,我们将在敌人的登陆点作战,我们将在田野和街头作战,我们将在山区作战,我们绝不投降;即使我们这个岛屿或这个岛屿的大部分被征服并陷于饥饿之中——”
   这就是我喜欢白悬崖的最主要原因。其实,作为民族象征,我们自己也有:那个伟大的墙---万里长城。还有那个著名的长城抗战,大刀队。。。
几十万对几万。。。不抵抗,,,千古罪人,,,不说了吧,说多了心痛。再说,真实的东西,你们也不让说。还说,白悬崖。。。
   多佛港作为距离欧洲大陆最近的港口,现在成为英国最为繁忙的港口。站在白悬崖上,你会看到繁忙的港口内,船不停地在英吉利海峡内穿梭。旅行的人们在自由的空气里,唱着白悬崖歌曲。
徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
来到白悬崖

 

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 

 下图来自于网络。空中俯瞰白悬崖。正如歌中唱到的一样,一只蓝色大鸟(飞机)飞过白悬崖。

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国

 

白悬崖上,让我们荡起双腿。。。

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国

 

白悬崖上,俯瞰多佛港

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
远看,多佛城堡

 

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
白悬崖的徒步旅程

 

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
来到丘吉尔曾经居住过的村庄

 

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
现在的村庄内,

 

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
白悬崖。徒步线路就在白悬崖边上

 

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
我们选择了一小段攀爬线路
 
徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
老婆在我的鼓励下,非常勇敢
 
徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
 成功下山!回来的路上,我自己选择了另外一段,攀爬向上。
 
徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
山上的风景
 
徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
白悬崖上得瑟,有小小的风险。照片虽然有些糊了,也没再重新拍。
 
徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
得瑟的那段白悬崖
 
徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
白悬崖上
 
徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
我们走过
 
徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
走过。。。
 
徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
走过一段历史。。。
 
徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国
 

  
 
附上,白悬崖之歌
Vera Lynn – The White Cliffs Of Dover Lyrics
Translation in progress. Please wait...

徒步多佛白悬崖,更正百度的一个错误 - 老山猫 - 猫眼看英国


The white cliffs of Dover
Tomorrow
Just you wait and see
I'll never forget the people I met
Braving those angry skies
I remember well as the shadows fell
The light of hope in their eyes
And though I'm far away
I still can hear them say
Bombs up...
But when the dawn comes up
There'll be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow
Just you wait and see
There'll be love and laughter
And peace ever after
Tomorrow
When the world is free
The shepherd will tend his sheep
The valley will bloom again
And Jimmy will go to sleep
In his own little room again
There'll be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow
Just you wait and see
There'll be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow
Just you wait and see...
Songwriters: MERCER, JOHNNY
The White Cliffs Of Dover lyrics ? Warner/Chappell Music, Inc., SHAPIRO BERNSTEIN & CO. INC., WALTER KENT MUSIC COMPANY

  评论这张
 
阅读(1423)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017