注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

猫眼看英国

年少时常常仰望星空,后来在早上草丛的露珠中找到了自己。

 
 
 

日志

 
 

走进“已私奔”Eastbourne堡垒  

2014-01-21 02:00:06|  分类: 猫游英伦 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
走进“已私奔”Eastbourne堡垒

   “已私奔”是我对英文地名:Eastbourne音译。只是觉得好玩儿,没有其他意义。Eastbourne,是英格兰南部一个渔港,直译过来,应该叫做东小屯或者东面的屯子。很多人都觉得国外的地名很有文化,其实那些翻译都是些骗人的把戏,把音译翻得文雅一点儿就是,比如这个东小屯,文雅一点的话,也可以叫做伊斯特伯。这样就可以唬人啦。哪天我有时间写一个奇葩唬人英文地名翻译,应该会很有意思。
  好了,不再地名上多纠缠。今天的重点在要塞。
走进“已私奔”Eastbourne堡垒 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
   已私奔有一个要塞,堡垒所建于第一次大战期间,英国称之为拿破仑战争。二战期间援助英国抗战的加拿大军队又对这里进行了重建与加固。已私奔要塞(英文:Eastbourne Redoubt),当然不是为了有情人私奔所用,只是我的翻译。好吧,说着别扭,已私奔,总是会让人浮想翩翩,为了你不再瞎想,我不再说着别扭。改回文雅的名字吧:它叫做---伊斯特伯。
    伊斯特伯堡垒,如今当然没有了昔日的战争价值。堡垒开辟为博物馆和一些商铺与停车场,只有,堡垒上边的加农炮,堡垒房子里边的图片展览,重复着往昔的历史。英格兰自1066年以来,再无外敌入侵。为什么到达这个地方?这就是我要考察的内容,从这里开始我要对诺曼王朝登陆地点周围,进行我感兴趣的寻访。这里是第一站。

    伊斯特伯在哪里?它在英格兰的东南部。哦,它的对岸很有名气哦,那就是著名的法国诺曼底。
走进“已私奔”Eastbourne堡垒 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
走进“已私奔”Eastbourne堡垒 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
伊斯特伯要塞 与军事博物馆
走进“已私奔”Eastbourne堡垒 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
一战老照片与现在的加农炮台
走进“已私奔”Eastbourne堡垒 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
走进“已私奔”Eastbourne堡垒 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
走进“已私奔”Eastbourne堡垒 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
走进“已私奔”Eastbourne堡垒 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
走进“已私奔”Eastbourne堡垒 - 老山猫 - 猫眼看英国
 
注:伊斯特伯堡垒鸟瞰图来自于网络,非本人拍摄。
走进“已私奔”Eastbourne堡垒 - 老山猫 - 猫眼看英国
  评论这张
 
阅读(2119)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017