猫眼看英国

广而告之：微信公众号：maoyankanyingguo 猫眼看英国

日志

关于我

老山猫

人生目标：三亩地一头牛,老婆孩子热炕头。

文章分类

LOFTER精选

八招诀窍，教你实力撩妹 >

网易考拉推荐

北威尔士Porthmadog:推我的狗

2013-06-21 17:17:28| 分类：威尔士UK | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

北威尔士Porthmadog:推我的狗

读了一本书，有了一次旅行。这本说，叫做《Travelling for Pleasure》(旅行的乐趣)。我把书中介绍的地方，北威尔士的小渔村Porthmadog (/p?rθ?m?d?ɡ/），怎么念都念成 Push My Dog(推我的狗)。我知道我念的不对，我就是不愿意改。等我自己的旅行到了Porthmadog的时候，在当地的旅行服务中心闹出了笑话。

被威尔士小渔村 Porthmadog官方网站：
有关“推我的狗” 更多资讯

威尔士波特玛多克（Porthmadog）。请注意，在威尔士任何标牌只要有英语的地方，再加上威尔士语的必须滴。

   北威尔士的小渔村Porthmadog (/p?rθ?m?d?ɡ/），怎么念都念成 Push My Dog(推我的狗)。下车之后，走进旅游服务中心询问服务人员，有关当地的风土人情。
请问： Push My Dog(推我的狗)有什么景色介绍给我？
服务人员明显一头雾水，满脸画着的问：请问先生，你说的是Porthmadog?
然后很谨慎的问：真的是有人推了你的狗？狗掉到海港？
   我拍了一下脑门，顿时醒悟过来。
   玩笑请继续，直到把它当了真。
   只有让它假戏成真，才有乐趣。继续我的玩笑：请问，港口内真的潜伏着狗吗？The dog was hidden in the Port? So , it's why as the Porthmadog 。服务人员除了奔溃，剩下的只有泪奔了。
明显接待我的这位女士，对威尔士的当地历史了解不是非常清楚。对我的无厘头问题，搞得她花枝乱颤的大笑着。急忙她找出一本有关当地历史介绍小册子给我，同时，找到另外一位同事。开始郑重其事的给我介绍当地的名字的由来。威尔士人的认真比起英国佬来说，有过之而无不及。我开始后悔开这个玩笑。她们觉得不给我解释清楚，绝对不会放我离开。老天，我还要进入我下一步的行程啊。
很快，另外一个旅行者的进来。让我有了脱逃的机会。我说，我拿回家一定慢慢研读。
研读结果:Porthmadog,这个19世纪才形成规模的北威尔士城市。真的和狗一点儿关系也没有。它本起始于一个人名，一个叫做William Alexander Madocks英国佬，他从英格兰来到此地兴建了这个地方，此地也以他的名字命名，意为：Maddocks的港口。最初的名字叫做 Portmadoc，1974年不知道是什么原因地名变成了今天的这个名字----Porthmadog。

镇子的建立和旁边的这座雪敦山有极大的关系。这里是有威尔士南部进入雪顿山的门户，也是英国和世界上最古老的铁路威尔士费斯蒂尼奥格铁路公司（The Ffestiniog Railway Company）由大山到此的终点站。

走出大山，来到“推我的狗”。
老婆说，你变回来人类我很生气。
我还是喜欢温顺的猫。
这没办法，这个要求满足不了。变回人类是我唯一的选择。

有人在水边遛狗
我要不要推一推他的狗？
Push my dog.
如果他有这个要求，也许我会帮忙的。

好吧，好吧，，，
满足这个要求，一起飞一个。

在小镇的瞎转悠。
老婆早就迫不及待的让我带她赶往下一站。
都怪旅游服务中心的人夸张的介绍。
她们说，就在雪敦大山的脚下，“推我的狗”小渔村旁边，有一处人间仙境。
其实，我也等不及了。
不再卖关子，
明天就介绍----威尔士奇迹，世界最富盛名的求婚地，世界十大情人漫步地之一：威尔士波特梅丽恩(Portmeirion)。

评论这张

转发至微博

阅读(1881)| 评论(3)

推荐转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087064084083084066092080085066072087083071087080087064092084',
              blogTitle:'北威尔士Porthmadog:推我的狗',
              blogAbstract:'<font size=\"4\"   \>北威尔士Porthmadog:推我的狗</font\><br\><br\>   读了一本书，有了一次旅行。这本说，叫做《Travelling for Pleasure》(旅行的乐趣)。我把书中介绍的地方，<b\>北威尔士的小渔村Porthmadog</b\> (<span\><span title=\"Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)\"   \><a title=\"Help:IPA for English\" rel=\"nofollow\" href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English\"   \>/</a\></span\><span\><a title=\"Help:IPA for English\" rel=\"nofollow\" href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key\"   \><span title=\"\'p\' in \'pie\'\"   style=\"border-bottom:1px dotted;\"   \>p</span\></a\></span\><span\><a title=\"Help:IPA for English\" rel=\"nofollow\" href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key\"   \></a\></span\></span\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/124361382201352142419953',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1371806523010,
              publishTime:1371806248625,
              permalink:'blog/static/124361382201352142419953',
              commentCount:3,
              mainCommentCount:3,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:true,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:true,
              hostIntro:'人生目标：三亩地一头牛,老婆孩子热炕头。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'312',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/124361382201352142419953">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 博客风格 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

猫眼看英国

导航

日志

北威尔士Porthmadog:推我的狗

历史上的今天

最近读者

热度

在LOFTER的更多文章

评论

页脚